Embedded Files
Zarándok, íme lábnyomod az ösvény,
csak lábad nyoma, ennyi az egész;
figyelj rám zarándok, hidd el, nincs is ösvény,
ösvény csakis akkor lesz, ha mész.
Csak ha elindulsz, abból lehet ösvény,
s fürkésző szemed ha majd visszanéz,
látja akkor, milyen utat rajzolt
lábad nyoma, melyre vissza sose térsz.
Figyelj rám, zarándok, s hidd el, nincs is ösvény,
csak hajók pásztája, mely mély tengerbe vész..
Antonio Machado
fordította: Baán Izsák OSB
csak lábad nyoma, ennyi az egész;
figyelj rám zarándok, hidd el, nincs is ösvény,
ösvény csakis akkor lesz, ha mész.
Csak ha elindulsz, abból lehet ösvény,
s fürkésző szemed ha majd visszanéz,
látja akkor, milyen utat rajzolt
lábad nyoma, melyre vissza sose térsz.
Figyelj rám, zarándok, s hidd el, nincs is ösvény,
csak hajók pásztája, mely mély tengerbe vész..
Antonio Machado
fordította: Baán Izsák OSB
130. zsoltár • Gyermeki bizalom az Úrban
(Zarándokének.)
Nem gőgös az én szívem, Uram, * szememben nincsen kérkedés.
Nem járok nagy ügyek után, * sem erőmet felülmúló csodák után.
Békében nyugszik a lelkem, * miként a gyermek anyja ölében.
Miként a kicsi gyermek, * olyan a lelkem.
Bízzál az Úrban, Izrael, * most és örökkön-örökké!
Ments meg minket, Urunk, mikor ébren vagyunk.
Őrizz meg minket, ha alszunk, hogy Krisztus Urunkkal virrasszunk,
és békességben nyugodjunk.
Page updated
Google Sites
Report abuse